Уроки русского языка

[Naudu]

Заметила среди знакомых из Украины милые "оговорки" в русском. Они связаны с тем, что в украинском к похожим по смыслам русским словам используются другие предлоги. Так "скучаю по тебе" в украинском будет "сумую за тобою". В итоге выходят всякие "скучаю за тобой" и "смеюсь с тебя". Я решила проиллюстрировать различие х)


P.S. Не дай бог кто-то тут уследит попытку оскорбить украинцев - нету тут этого! >_<'

Comments

[bakemunja]

P.S. Не дай бог кто-то тут уследит попытку оскорбить украинцев - нету тут этого! >_<'

Та Боже упаси!
Отличные бугагашные зарисовочки) Стааалкер

[Naudu]

nero angelo a.k.a. bakemunja, спасибки ^_^